-
1 скрытая радость
Русско-английский словарь по общей лексике > скрытая радость
-
2 скрытый
-
3 скрытый
1) прич. см. скрывать2) прил. физ. latentскры́тая теплота́ — latent heat
3) прил. ( незаметный) hiddenскры́тый от взо́ра — hidden from view
скры́тая прово́дка эл. — buried ['be-] / concealed wiring
скры́тая ра́дость — secret joy
скры́тый моти́в — ulterior / underline motive
скры́тый смысл — hidden / second meaning; implication
скры́тая угро́за — hidden threat
скры́тая рекла́ма — camouflaged [-flɑːʒd] advertising
скры́тый файл информ. — hidden file
скры́тая инфля́ция [безрабо́тица] эк. — hidden inflation [unemployment]
5) прил. ( неиспользуемый) unusedскры́тые резе́рвы — undisclosed / untapped reserves
••скры́тая ка́мера — candid camera
съёмки скры́той ка́мерой — candid photography; candids pl
-
4 скрывать
несов. - скрыва́ть, сов. - скрыть; (вн.)1) (закрывать, не давать увидеть) hide / conceal (d) (from view)тума́н скрыл го́ру — fog hid the mountain
2) ( прятать) hide (d), conceal (d)скрыва́ть престу́пника — hide / conceal / shelter a criminal
3) (утаивать, не обнаруживать) hide (d), conceal (d), dissemble (d), keep back (d); (о чувствах тж.) keep (d) to oneselfскрыва́ть что-л от кого́-л — keep / conceal smth from smb
скрыва́ть смерть сы́на от ма́тери — conceal the son's death from his mother
пра́вду нельзя́ скрыва́ть ве́чно — the truth can't be concealed forever
скрыва́ть свой гнев — hide / dissemble one's anger
он засмея́лся, что́бы скрыть своё беспоко́йство — he laughed to cover his anxiety [-ŋ'z-]
пло́хо скрыва́емая ра́дость — poorly concealed joy
скрыва́ть своё имя́ — conceal one's name
не скрыва́ть того́, что — make no secret of the fact that
он не скрыва́ет от себя́ — he fully appreciates / realizes
••не скро́ю вводн. сл. — I have to admit / confess; frankly speaking
-
5 плакать
1. blubber2. blubbering3. cryingмальчик плакал, потому что хотел есть — the boy was crying because he was hungry
4. weeping5. wept6. weep; cryлицемерно плакать; — to weep over an onion
7. cryСинонимический ряд:лить слезы (глаг.) заливаться слезами; лить слезы; обливаться слезами; проливать слезыАнтонимический ряд:ликовать; смеяться; хохотать
См. также в других словарях:
Joy Fielding — est une romancière canadienne, née sous le nom de Joy Tepperman, le 18 mars 1945 à Toronto, Ontario. Sommaire 1 Bio … Wikipédia en Français
Joy Esther — Naissance 14 juin 1984 (1984 06 14) (27 ans) Lyon, Rhône Alpes, France Pays d’origine … Wikipédia en Français
Joy Bryant — (Wien 2009) Joy Bryant (* 19. Oktober 1976 in der Bronx, New York City) ist eine US amerikanische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Joy Coghill — est une actrice canadienne née en 1926 à Findlater (Canada). Filmographie 1975 : Frissons (Shivers) : Mona Wheally 1978 : Jacob Two Two Meets the Hooded Fang : Mistress Fowl 1984 : Change of Heart 1986 : Nobody s… … Wikipédia en Français
Joy (novel) — infobox Book | name = Joy title orig = translator = author = Marsha Hunt cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Century release date = 12 April 1990 media type = Print (Hardback Paperback)… … Wikipedia
Secret Plot — Infobox animanga/Header name = Secret Plot caption = ja name = ja name trans = genre = EroticInfobox animanga/Manga title = author = NeW MeN publisher = demographic = magazine = first = last = volumes = 8Infobox animanga/Manga title = Secret Plot … Wikipedia
Joy Bryant — Infobox actress birthdate = Birth date and age|1976|10|19|mf=y birthplace = nowrap|city state|The Bronx|New York, U.S. occupation = Film, television actress yearsactive = 2001 ndash;present domesticpartner = nowrap|Dave Pope (2007 ndash;present)… … Wikipedia
Secret Paths in the Forest — Infobox VG title = Secret Paths in the Forest developer = Purple Moon publisher = Purple Moon designer = Brenda Laurel engine = released = PC genre = Puzzle modes = Single player ratings = None known platforms = PC media = compact disc… … Wikipedia
Too Much Joy — is an American indie music group. The band formed in the early 1980s in Scarsdale, New York. The members are high school acquaintances and were inspired to form a band by the music of The Clash.MembersThe original members were Tim Quirk (vocals) … Wikipedia
Pop Secret Microwave Popcorn 400 — Venue North Carolina Speedway Sponsor Pop Secret First race 1965 … Wikipedia
Pride & Joy (comics) — Infobox comics story arc title = Pride Joy imagesize = 250 caption = The Runaways, at the end of the story arc. publisher = Marvel Comics date = July 2003 November 2003 titles = v1 01; Pride Joy: Chapter One v1 02; Pride Joy: Chapter Two v1 03;… … Wikipedia
